1 жовтня 2024 року відбулася гостьова лекція доктора філологічних наук, професорки Сазонової Я.Ю., завідувачки кафедри мовознавства, германської та романської філології ХНПУ імені Г.С. Сковороди, для студентів другого (магістерського) рівня спеціальності 035 «Філологія» ХНУМГ імені О.М. Бекетова на тему «Мова ненависті: позитивна та негативна маніпуляція».
Лекція була дуже корисною для студентів, оскільки лектор запропонувала критичне уявлення про перетин лінгвістики, психології, медіадосліджень та соціальної етики. Мова розглядалась як інструмент впливу на суспільство, наголошувалось на тому, що мовні маніпуляції досліджують те, як слова формують думки, поведінку та емоції, що має вирішальне значення для філологів, які вивчають мову в контексті.
Студенти навчилися розпізнавати позитивну маніпуляцію (наприклад, переконливу риторику для суспільного блага) і негативну маніпуляцію (наприклад, мову ненависті, яка використовується для сприяння розколу суспільства). У лекції наголошувалось на тому, що розуміння прихованих і явних форм мови ненависті дає їм змогу виявляти упереджену, дискримінаційну або підбурювальну мову в різних контекстах, наприклад, у сучасному політичному дискурсі.
З практичної точки зору, лекція запропонувала стратегії відповідного перекладу або адаптації змісту маніпулятивних текстів. Під час лекції студенти зрозуміли, що мова може бути як зброєю (для розпалювання ненависті), так і засобом зцілення (для виховання емпатії та залучення); що розуміння філологами мовних маніпуляцій та керування ними у публічному дискурсі має велике значення.
