Захист кваліфікаційних робіт здобувачів спеціальності 035 – Філологія, освітня програма «Германські мови та літератури, перша - англійська (переклад включно)» денної форми навчання, груп Філол 2022–1,2 відбувся 22.06.2026 р. та 23.06.2026 р.

Склад комісії:

Голова – Крохмаль Алла Миколаївна, кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри іноземної філології та перекладу.

Члени комісії:

Ільєнко Олена Львівна – доктор педагогічних наук, професор, професор кафедри іноземної філології та перекладу;

Осінська Марія Сергіївна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземної філології та перекладу;

Лук’янова Ганна Валентинівна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземної філології та перекладу;

Секретар   комісії   -    Нікіфорова   Світлана   Миколаївна   –кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземної філології та перекладу.

Під час роботи ЕК №1 було захищено 16 кваліфікаційних робіт першого (бакалаврського) рівня вищої освіти.

Із 16 кваліфікаційних робіт було захищено:

10 кваліфікаційних робіт на оцінку «відмінно» – 62.50%.

6 кваліфікаційних робіт на оцінку «добре» - 37.50%.

АНАЛІЗ ЯКОСТІ ПІДГОТОВКИ ФАХІВЦІВ

Захист кваліфікаційних  бакалаврських робіт проведено на досить високому рівні державною мовою. Теми кваліфікаційних робіт відповідають переліку, затвердженому на засіданні кафедри іноземної філології та перекладу.

Кваліфікаційні роботи виконані на достатньому теоретичному рівні, на реальній основі, із застосуванням сучасних методів, моделей і підходів.

Особливо високий рівень виконання й захисту мають наступні кваліфікаційні роботи:

Федоренко А.А. на тему «Мовна гра як засіб впливу в англомовній рекламі». Керівник - канд.філ.наук, доц. Нікіфорова С.М. Робота присвячена дослідженню особливостей функціонування мовної гри в англомовному рекламному дискурсі, визначенню її основних мовних засобів та механізмів впливу на цільову аудиторію.

Павлій К. Ю. на тему «Граматичні категорії англійського дієслова в сучасному англомовному аналітичному тексті (на матеріалі дослідницького звіту House of Commons Library “City Deals”). Керівник – канд.пед.наук., доц. Крохмаль А. М. Робота присвячена аналізу граматичних категорій англійського дієслова в сучасному англомовному аналітичному тексті, дослідженню їхніх функцій у формуванні змісту та авторської позиції, а також особливостей їх перекладу українською мовою.

Толкачова О. О. на тему «Лінгвокультурні особливості перекладу туристичних текстів з англійської на українську мову. Керівник – д.пед.наук., проф. Ільєнко О. Л. Робота присвячена аналізу лінгвокультурних особливостей перекладу туристичних текстів з англійської на українську мову, дослідженню способів передачі культурно специфічних елементів та визначенню ефективних перекладацьких стратегій для збереження змісту й комунікативного впливу оригіналу.

На кваліфікаційні роботи представлені позитивні відгуки керівників і рецензентів.

Аналіз захисту кваліфікаційних бакалаврських робіт показав, що в цілому рівень підготовки випускників відповідає діючим вимогам підготовки бакалаврів за спеціальністю 035 – Філологія, освітня програма «Германські мови та літератури, перша - англійська (переклад включно)» денної форми навчання.

З 4 по 14 червня в Любліні проходив Чемпіонат світу U21 з баскетболу серед спортсменів з порушеннями слуху. Обидві збірні України — жіноча та чоловіча — здобули золоті медалі, перемігши у фіналі збірні США. Це був дуже непростий шлях, але нам вдалося вибороти чемпіонство та привезти кубки до України. Також я отримала індивідуальну нагороду «Найкращий центровий» та увійшла до символічної п’ятірки турніру серед усіх команд.

З 25 по 29 травня у м. Тячів проходив чемпіонат України з баскетболу через осіб з порушенням слуху. На ньому наша студентка Швайка Софія у складі збірної команди зайняла 3 місце. Вітаємо!

      Кафедра іноземної філології та перекладу Харківського національного університету міського господарства імені О.М. Бекетова взяла участь у Erasmus+ Staff Week «Shaping the Future of Erasmus+» в рамках проєкту Erasmus+ КА1, що реалізується спільно з Лодзінською політехнікою  (Республіка Польща). 

       Захід об’єднав представників закладів вищої освіти з різних країн Європи, Азії та Африки з метою обміну досвідом у сфері інтернаціоналізації освіти, розвитку академічної мобільності та розширення міжнародного партнерства для філологічних спеціальностей, в тому числі освітніх програм, спрямованих на підготовку перекладачів. Доцент кафедри Осінська М.С. презентувала освітні програми з підготовки філологів, які реалізуються в ХНУМГ ім. О.М. Бекетова, та виступила на практичному семінарі з інтернаціоналізації освіти майбутніх перекладачів.

      Учасники ознайомилися з діяльністю міжнародного альянсу ECIU University, обговорили сучасні виклики та перспективи реалізації програм Erasmus+ для філологічних спеціальностей, питання інклюзивної та доступної мобільності, ефективні механізми залучення студентів до міжнародних освітніх проєктів. Особливу увагу було приділено обміну досвідом щодо розвитку міжкультурної комунікації, підтримки студентської мобільності та посилення міжнародної співпраці між закладами вищої освіти.

    У рамках програми представники університетів також взяли участь у тематичних сесіях, присвячених емоційному благополуччю учасників освітнього процесу, практикам арттерапії, віртуальній міжнародній мобільності та інноваційним підходам до розвитку міжнародної діяльності університетів. Важливою складовою заходу стали зустрічі з потенційними партнерами та обговорення нових напрямів академічного співробітництва. 

   Отриманий досвід буде використано для подальшого розвитку міжнародної діяльності кафедри та розширення участі студентів і викладачів університету в програмах академічної мобільності Erasmus+.